1 00:01:26,720 --> 00:01:27,880 {\ an8}Z. Gjinxhiq. 2 00:01:30,840 --> 00:01:31,840 {\ an8}Po? 3 00:01:32,200 --> 00:01:34,480 Z. Schröder mund t'ju shoh tani në fund të fundit. 4 00:01:36,680 --> 00:01:39,000 - Tani? - Eja me mua. 5 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Le të shkojmë. 6 00:01:54,960 --> 00:01:57,560 Sa kohë do të prisnim nëse ai nuk donte të na shihte? 7 00:01:57,680 --> 00:02:00,800 Edhe ata na presin, por ne nuk jemi kancelarët e Gjermanisë. 8 00:02:10,720 --> 00:02:12,200 Dëshironi disa qetësues? 9 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Asnjë për mua. 10 00:02:20,720 --> 00:02:22,880 Nuk e dija se ishte kaq serioze. 11 00:02:23,480 --> 00:02:26,400 Nuk është, është thjesht irrituese. 12 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 faleminderit. 13 00:02:32,320 --> 00:02:36,040 Më vjen keq që nuk kishte më shumë donacione. 14 00:02:36,240 --> 00:02:39,920 E di që tempulli i Shën Savës është e rëndësishme për serbët. 15 00:02:40,040 --> 00:02:44,200 Është e qartë se është më e rëndësishme për serbët në vend sesa ato jashtë vendit. 16 00:02:51,200 --> 00:02:55,840 Ndoshta kjo situatë me Irakun është mirë për ju. 17 00:02:57,080 --> 00:03:01,960 U fol shumë për Millosheviçin dhe gjykatës për krimet e luftës. 18 00:03:02,080 --> 00:03:03,320 Më shumë se sa duhet. 19 00:03:03,480 --> 00:03:06,720 Është mirë që në qendër të vëmendjes është jashtë Ballkanit. 20 00:03:08,000 --> 00:03:10,160 Unë mendoj pikërisht të kundërtën. 21 00:03:11,720 --> 00:03:16,960 Nëse humbasim vëmendjen, kam frikë nuk do të mund të bëjmë asgjë. 22 00:03:17,080 --> 00:03:21,000 Kjo është arsyeja pse unë do të doja të flas me ju për... Kosovën. 23 00:03:21,360 --> 00:03:24,560 Ju nuk po më dëgjoni. Iraku është në fokus tani. 24 00:03:25,000 --> 00:03:30,160 Kosova është Iraku im dhe unë dua për të ditur se çfarë po ndodh atje. 25 00:03:30,320 --> 00:03:32,680 Unë jam kryeministër dhe unë as nuk mund të zbres atje 26 00:03:32,840 --> 00:03:35,120 pa lejen të diplomatëve të huaj. 27 00:03:35,240 --> 00:03:36,360 E di, e di. 28 00:03:36,840 --> 00:03:40,880 Por duke marrë parasysh të gjitha problemet tuaja, per cfare te duhet ai? 29 00:03:41,320 --> 00:03:43,640 Për çfarë më duhet? 30 00:03:43,760 --> 00:03:47,280 Unë dua të di se ku kufijtë e vendit tim janë. 31 00:03:47,440 --> 00:03:51,960 Unë dua që vendi im të jetë pjesë të Evropës... dhe të Bashkimit Evropian. 32 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 Jo... 33 00:03:53,400 --> 00:03:56,560 Ju dëshironi të jeni djali që e bëri atë të ndodhë. 34 00:03:56,680 --> 00:04:00,680 Vetëm shikoni ju. Ju jeni më shumë Evropë se unë. 35 00:04:01,720 --> 00:04:04,600 Kjo nuk është koha e duhur për çështjen e Kosovës. 36 00:04:05,800 --> 00:04:08,760 Kur do të jetë koha e duhur atëherë? 37 00:04:08,920 --> 00:04:11,920 Kur bashkësia ndërkombëtare konsolidohet në Prishtinë 38 00:04:12,200 --> 00:04:15,240 dhe kur ka nuk u ka mbetur gjë serbëve? 39 00:04:16,560 --> 00:04:20,480 - A është ky momenti që presim? - Nuk e di. 40 00:04:20,680 --> 00:04:22,760 Unë nuk jam vizionar. 41 00:04:22,920 --> 00:04:25,800 Unë mendoj se tani është koha. 42 00:04:33,680 --> 00:04:35,080 Unë duhet t'ju them diçka. 43 00:04:36,160 --> 00:04:38,920 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar. 44 00:04:39,040 --> 00:04:42,760 po ju them si mik, jo si politikan. 45 00:04:46,360 --> 00:04:49,240 Komuniteti ende beson në idenë e një BE-je 46 00:04:49,400 --> 00:04:54,880 me kufij nga austro-hungarezi Perandoria plus një front drejt Rusisë. 47 00:04:56,640 --> 00:04:58,880 Këtë nuk do ta thonë hapur, por... 48 00:05:01,080 --> 00:05:06,000 Serbia ndoshta nuk do të jetë kurrë pjesë e Bashkimit Evropian. 49 00:06:16,200 --> 00:06:21,240 {\ an8}Arrestimi i gjeneralit Aca Tomiq dhe këshilltari i sigurisë, Rade Bulatoviq, 50 00:06:21,400 --> 00:06:22,680 {\an8}ngacmoi publikun. 51 00:06:22,800 --> 00:06:28,080 Megjithëse ata janë këshilltarët të Presidentit Vojislav Koshtunica, 52 00:06:28,280 --> 00:06:30,080 policia nuk ka njoftim. 53 00:06:30,280 --> 00:06:32,400 Publiku po bën pyetjen... 54 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Danica... 55 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 Unë jam inspektori Rakiq. 56 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Kolegu i Ljubës? 57 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Dhe njeriu i tij më i mirë. Keni një minutë? 58 00:06:54,880 --> 00:06:58,800 Kemi bërë një internim hetim për vdekjen e Ljubës. 59 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 Zyrtarisht, nuk kishte asgjë e dyshimtë, por nuk jam aq i sigurt. 60 00:07:02,640 --> 00:07:03,880 Pse? 61 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 E di ku jemi në hetim. 62 00:07:06,680 --> 00:07:08,720 Nuk do të habitesha nëse dikush donte të na shpëtonte. 63 00:07:09,680 --> 00:07:12,440 OBSH? Dhe pse ai, dhe jo ju? 64 00:07:13,680 --> 00:07:15,400 nuk e di. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 65 00:07:16,240 --> 00:07:20,840 Më thuaj, ishte Ljuba po heton diçka vetë? 66 00:07:21,000 --> 00:07:22,920 Po ai ishte, vjehrri juaj. 67 00:07:24,840 --> 00:07:27,800 - Ai u vra. - Kështu dëgjova. 68 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 A e ka përmendur Nenad Mraoviqin? 69 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 Edhe ai ka vdekur. 70 00:07:35,680 --> 00:07:37,240 A e përmendi? 71 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Danica... 72 00:07:42,160 --> 00:07:45,400 Kam humbur njeriun tim më të mirë dhe vjehrri im në të njëjtën javë. 73 00:07:45,600 --> 00:07:46,960 Ju lutem, më ndihmoni. 74 00:07:48,200 --> 00:07:49,920 E di që Ljuba të ka besuar. 75 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Dhe e di që ai nuk të besonte. 76 00:08:09,800 --> 00:08:10,920 Përshëndetje. 77 00:08:15,720 --> 00:08:20,040 ku keni qenë? Do ju më shpjegoni çfarë po ndodh me ju? 78 00:08:21,360 --> 00:08:25,200 Më jep një arsye Unë nuk duhet të të pushoj tani. 79 00:08:25,360 --> 00:08:28,040 Po mundohem të mendoj për një arsye për të mos hequr dorë. 80 00:08:28,680 --> 00:08:30,000 Pse nuk e bëni atë atëherë? 81 00:08:32,560 --> 00:08:36,840 Sepse kam informacion që më vuri mua dhe fëmijën tim në rrezik. 82 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 Çfarë lloj rreziku? 83 00:08:41,800 --> 00:08:45,360 - Pse nuk më tregove? - Pse të bëj? Nuk do ta vlerësonit. 84 00:08:48,680 --> 00:08:50,840 Ishim jashtë qytetit. 85 00:08:52,000 --> 00:08:53,680 A do të më thoni çfarë zbuluat? 86 00:08:58,640 --> 00:09:00,560 Unë dua një shfaqje speciale në Sabre. 87 00:09:00,680 --> 00:09:03,840 Dua siguri se gjithçka Unë zbuloj do të publikohet. 88 00:09:04,600 --> 00:09:06,040 Më thuaj çfarë ke marrë vesh. 89 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 Kur të më njoftoni se çfarë keni vendosur. 90 00:09:17,680 --> 00:09:19,080 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 91 00:09:19,800 --> 00:09:23,280 Inspektori Rakiq. Më thirrën për një takim. 92 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 Duhet të dorëzoni armët. 93 00:09:29,160 --> 00:09:30,920 - Pse? - Procedura standarde. 94 00:09:31,600 --> 00:09:33,840 Ne kemi një vizitor. Është një domosdoshmëri. 95 00:09:41,400 --> 00:09:42,400 Ju jeni vonë. 96 00:09:43,040 --> 00:09:45,800 Ministri kërkoi të na shihte të gjithëve. As një vështrim nga ju. 97 00:09:50,840 --> 00:09:53,080 Aca Tomiq dhe Rade Bulatoviq, 98 00:09:53,280 --> 00:09:57,160 të dy dhanë krejtësisht të ndryshme deklarata për të njëjtat ngjarje. 99 00:09:57,320 --> 00:09:59,200 E dimë që janë takuar 100 00:09:59,680 --> 00:10:01,120 me Legijan dhe Spasojeviqin. 101 00:10:01,600 --> 00:10:05,760 Por ajo që u diskutua në ato takime, ne nuk e dimë. 102 00:10:07,000 --> 00:10:08,720 Keni prova? 103 00:10:08,880 --> 00:10:11,400 Gjithçka që kemi është një deklaratë dëshmitari. 104 00:10:11,600 --> 00:10:14,560 Po. Por kjo nuk është mjafton për një aktakuzë të fortë. 105 00:10:14,680 --> 00:10:16,600 Duhet të thërrasim Koshtunica për marrje në pyetje. 106 00:10:17,160 --> 00:10:19,760 - Nuk kemi asnjë bazë për këtë. - Si ka ardhur? 107 00:10:19,920 --> 00:10:23,920 Këshilltarët e tij po takohen me personat që vranë kryeministrin. 108 00:10:24,040 --> 00:10:26,560 Madje i panë pikërisht përpara se të ndodhte. 109 00:10:26,680 --> 00:10:29,680 Çfarë është kjo, nëse jo baza për intervistë në polici? 110 00:10:29,840 --> 00:10:32,960 Kjo është çmenduri. Është shumë joprofesionale të arrestosh 111 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 presidenti i një vendi pa asnjë provë? 112 00:10:36,160 --> 00:10:38,040 Së pari, zoti Montgomery, 113 00:10:38,240 --> 00:10:40,560 Koshtunica nuk është president, Jugosllavia nuk ekziston më. 114 00:10:40,680 --> 00:10:43,400 Së dyti, unë sugjerova duke bërë një intervistë në polici. 115 00:10:43,600 --> 00:10:46,720 Vullneti publik e percepton këtë si arrestim. Ju e dini këtë. 116 00:10:48,000 --> 00:10:50,680 - Çfarë sugjeroni? - Nuk është vendi im. 117 00:10:51,040 --> 00:10:53,840 Unë nuk do ta marr vendimin. 118 00:10:54,000 --> 00:10:59,800 Por ne kemi përshtypjen e shtetit emergjenca po bëhet e pakuptimtë. 119 00:11:00,040 --> 00:11:03,000 Duket sikur ju jeni duke përdorur këtë situatë 120 00:11:03,160 --> 00:11:06,760 për hakmarrje politike. Revanshizëm. 121 00:11:07,080 --> 00:11:09,680 Nëse aksioni i policisë ndalet tani, 122 00:11:09,840 --> 00:11:13,280 nuk do ta zbulojmë kurrë politikën sfondi i atentatit. 123 00:11:13,440 --> 00:11:15,920 Dhe të gjithë e dinë që donte të përfitonte prej saj. 124 00:11:16,000 --> 00:11:21,840 Nëse keni nevojë për një gjendje të jashtëzakonshme për të treguar se sa i fortë është vendi, 125 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 atëherë nuk është një vend serioz. 126 00:11:24,840 --> 00:11:27,480 Ju dëshironi një gjueti shtrigash. 127 00:11:27,680 --> 00:11:31,280 Ju dëshironi të humbni një të mirë të tillë dhe funksionim efikas... 128 00:11:31,680 --> 00:11:33,600 Dhe ju dëshironi të udhëheqni këtë vend, apo jo? 129 00:11:38,360 --> 00:11:39,640 Ti je kryeministër. 130 00:11:40,840 --> 00:11:42,960 Do të jetë vendimi juaj. 131 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Po... 132 00:12:00,280 --> 00:12:02,000 A duhet të nxitoj? 133 00:12:02,160 --> 00:12:04,800 Kam nisur procedimin disiplinor. 134 00:12:04,960 --> 00:12:07,920 Unë do të hap një hetim. Duhet të kontrollojmë gjithçka. 135 00:12:09,640 --> 00:12:14,080 Nëse keni bërë gjithçka sipas librit, do dilni me koken lart. 136 00:12:14,280 --> 00:12:17,040 Nëse nuk e keni bërë, Nuk di cfare te te them. 137 00:12:17,440 --> 00:12:18,640 Asgjë. 138 00:12:19,640 --> 00:12:20,920 Tashmë i ke thënë të gjitha. 139 00:12:32,160 --> 00:12:34,320 E di qe je qitur, Thjesht nuk e di sa. 140 00:12:41,200 --> 00:12:43,760 Qeveria e Republikës e Serbisë vendosi 141 00:12:43,880 --> 00:12:48,600 për t'i dhënë fund gjendjes së jashtëzakonshme që u deklarua më 12 mars pas 142 00:12:48,720 --> 00:12:53,560 vrasja e kryeministrit Ministri i Serbisë, Zoran Gjingjiq. 143 00:12:53,960 --> 00:12:57,880 Gjatë operacionit policor Sabre, më shumë se 10.000 njerëz u sollën, 144 00:12:58,000 --> 00:13:00,640 dhe 4.500 u arrestuan. 145 00:13:01,360 --> 00:13:03,800 Njëzet e tetë vrasje u zbardhën, 146 00:13:03,880 --> 00:13:07,720 njëzet e tre përpjekje vrasje, 45 zhvatje, 147 00:13:07,880 --> 00:13:12,960 pesëmbëdhjetë prodhime të paautorizuara, posedimi dhe shpërndarja e drogës, 148 00:13:13,080 --> 00:13:15,400 dhe dhjetëra krime më të rënda. 149 00:13:15,480 --> 00:13:17,080 SABER SPECIALE 150 00:13:17,240 --> 00:13:19,600 Shteti u shfaq ishte më e fortë se krimi, 151 00:13:19,760 --> 00:13:22,080 ndikimet e jashtme dhe të gjitha format e presionit. 152 00:13:23,600 --> 00:13:27,440 Krimi i organizuar që trashëguam nga regjimi i Millosheviçit 153 00:13:27,600 --> 00:13:32,160 më në fund nuk po ndikon shoqëria dhe ky shtet më. 154 00:13:33,640 --> 00:13:38,160 Ne e trashëguam këtë mision nga Zoran Ðinđić. 155 00:13:38,560 --> 00:13:40,040 Ne e arritëm atë. 156 00:13:47,320 --> 00:13:49,880 - Nga vjen? - Madrid. 157 00:13:55,280 --> 00:13:56,560 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 158 00:13:57,360 --> 00:14:02,680 Kanë kaluar dy muaj që DSS formoi qeverinë 159 00:14:02,760 --> 00:14:07,240 me Vojisllav Koshtunicën si kryeministri i ri i Serbisë. 160 00:14:07,600 --> 00:14:11,560 DSS formoi qeverinë me ndihma e SPS (partia e Millosheviqit), 161 00:14:11,680 --> 00:14:15,600 që është kthyer në pushtet më pak se katër vjet pas 5 tetorit. 162 00:14:15,720 --> 00:14:19,040 Kemi biseduar me ministri i ri i Policisë. 163 00:14:20,400 --> 00:14:22,960 Mund të shpjegoni si është e mundur 164 00:14:23,080 --> 00:14:26,760 që pas 10 vitesh luftime kundër sistemit të Millosheviçit, 165 00:14:27,160 --> 00:14:31,880 jeni dakord për një koalicion me të njëjtin SPS? 166 00:14:32,000 --> 00:14:33,480 Nuk është e njëjta SPS. 167 00:14:34,360 --> 00:14:38,840 Është partia që udhëhoqi këtë vend në rënie për më shumë se 10 vjet. 168 00:14:39,000 --> 00:14:41,160 A mendoni vërtet se SPS është më afër jush 169 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 sesa Partia Demokratike i të ndjerit Zoran Gjinđuć? 170 00:14:44,160 --> 00:14:45,920 Unë nuk shoh ndonjë problem me të. 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,640 Dhe cilat janë të zakonshmet interesat e SPS dhe DSS? 172 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 Ka shumë prej tyre. 173 00:14:51,200 --> 00:14:53,200 Epo, më jep pesë. 174 00:14:53,360 --> 00:14:55,640 Unë mendoj se qytetarët meriton nje shpjegim, 175 00:14:55,760 --> 00:14:59,320 ata që u rrahën në rrugë nga e njëjta SPS. 176 00:14:59,480 --> 00:15:02,040 E shihni, zonjusha Mandiq, Unë nuk po bëj një test këtu, 177 00:15:02,240 --> 00:15:05,080 dhe ju nuk jeni mësues, kështu që ... 178 00:15:05,360 --> 00:15:06,960 Çfarë po përpiqeni të bëni? 179 00:15:07,320 --> 00:15:08,920 Po... Mirë. 180 00:15:09,440 --> 00:15:13,680 Qeveria e re u emërua individët në pozicione kyçe 181 00:15:13,800 --> 00:15:17,640 rinumet e të cilëve sigurisht që nuk përputhen pozicionet që u janë caktuar. 182 00:15:17,760 --> 00:15:22,960 Një shembull është Rade Bulatoviq, Vojisllav Ish-këshilltari për siguri i Koshtunicës, 183 00:15:23,240 --> 00:15:25,160 i cili është emëruar tani kreu i BIA (Shërbimi Sekret) 184 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 edhe pse ai ishte arrestuar gjatë operacionit Sabre 185 00:15:27,680 --> 00:15:31,280 me dyshimin për mbajtje kontakton me Klanin Zemun. 186 00:15:31,440 --> 00:15:34,680 Gjyqi për vrasjen e Kryeministrit Ministri Gjingjiq ka filluar, 187 00:15:34,840 --> 00:15:37,920 por ka pasur pengesa qysh në fillim. 188 00:15:38,040 --> 00:15:41,680 Më duhet të të ndaloj aty. Nuk ka pasur pengesa. 189 00:15:41,840 --> 00:15:45,960 Teoria e një plumbi të tretë u publikua përpara gjykimit. 190 00:15:46,080 --> 00:15:48,600 Nëna e Zoran Gjinxhiqit dhe motra u sulmuan. 191 00:15:48,720 --> 00:15:51,280 Ish anëtarë të Njësisë JSO po frikësojnë njerëzit 192 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 përballë sallës së gjyqit, 193 00:15:52,480 --> 00:15:56,680 Kështu tha ministri i ri i Drejtësisë Gjykata Speciale duhet shfuqizuar. 194 00:15:56,840 --> 00:16:00,800 Çfarë është kjo, nëse jo pengesa? 195 00:16:00,960 --> 00:16:03,760 Vërtet nuk besoj që ministri tha këtë. 196 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 Kam një deklaratë kjo konfirmon pikërisht këtë. 197 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 Fjalë për fjalë. 198 00:16:08,240 --> 00:16:09,920 Mirë, por është nxjerrë jashtë kontekstit. 199 00:16:10,040 --> 00:16:13,560 Mirë, por atëherë cili është pozicioni të DSS dhe Qeverisë? 200 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 Pozicioni është se gjithçka duhet rishqyrtuar. 201 00:16:20,560 --> 00:16:21,800 Ju e shtypni atë. 202 00:16:22,640 --> 00:16:24,720 Të gjithë do të shkruajnë për këtë. 203 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Unë kam një propozim. 204 00:16:29,840 --> 00:16:32,240 - Pronari ishte këtu sot. - E di, e pashë. 205 00:16:32,840 --> 00:16:36,160 Ai është i emocionuar dhe ne duhet shfrytëzojeni këtë mundësi. 206 00:16:36,320 --> 00:16:37,600 Ai dëshiron dy shfaqje në javë. 207 00:16:38,280 --> 00:16:40,000 Të kam thënë tashmë, Unë nuk mund ta menaxhoj atë. 208 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 - Sa njerëz keni nevojë? - Nuk është ashtu. 209 00:16:43,040 --> 00:16:44,720 Steva mund të menaxhojë grupin tjetër. 210 00:16:46,080 --> 00:16:49,000 - Mund të mbështeteni tek ai. - Me siguri po tallesh me mua. 211 00:16:49,160 --> 00:16:53,200 Danica, po e tepron. Ju do të jeni duke thirrur të shtënat. Fjala juaj është përfundimtare. 212 00:16:55,000 --> 00:16:58,360 Mora edhe dritën jeshile për të rritur pagat tuaja. 213 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 Diçka ka ndodhur. 214 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Duket sikur Legija u dorëzua. 215 00:17:05,680 --> 00:17:08,160 Milorad Ulemek Legija ka qenë në arrati 216 00:17:08,280 --> 00:17:09,800 që nga fillimi i funksionimit Sabre 217 00:17:09,960 --> 00:17:12,240 në të cilën ai ishte shënuar si i dyshuari kryesor. 218 00:17:13,240 --> 00:17:15,080 Megjithëse ishte krejtësisht e panjohur 219 00:17:15,280 --> 00:17:18,280 ku ndodhet i dyshuari kryesor vrasja e kryeministrit ishte, 220 00:17:18,440 --> 00:17:22,720 rezultoi se ai ishte në shtëpinë e tij, nga e cila doli 221 00:17:22,840 --> 00:17:25,640 dhe iu dorëzua policëve kush e siguronte atë. 222 00:17:26,080 --> 00:17:28,600 Megjithatë, nuk ka qenë shpjeguar për publikun 223 00:17:29,120 --> 00:17:32,640 ku u çua Legija pasi u dorëzua. 224 00:17:32,880 --> 00:17:37,040 Pse Legija nuk u dërgua në Burgu Qendror, siç e diktojnë rregullat? 225 00:17:37,160 --> 00:17:39,440 Kam bërë gjithçka sipas librave. 226 00:17:39,640 --> 00:17:44,960 Sapo u informova për të dorëzohu, njoftova ministrin. 227 00:17:45,280 --> 00:17:47,560 A mund të na thoni ku ishte gjatë gjithë natës? 228 00:17:47,960 --> 00:17:50,000 Ju duhet ta pyesni ministrin këtë. 229 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 Boris? Kjo erdhi për ju. 230 00:17:53,600 --> 00:17:56,240 - Çfarë është ajo? - Është nga Prokuroria. 231 00:18:11,800 --> 00:18:12,880 Çfarë thotë ajo? 232 00:18:14,080 --> 00:18:16,320 Sikur nuk e dini. 233 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Masha! 234 00:18:21,480 --> 00:18:24,040 - E ke parë shfaqjen? - Sigurisht që e pashë. 235 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 Dhe? 236 00:18:25,640 --> 00:18:30,320 E dini çfarë? Nëse do që unë te lavderoj nje here ne jave, harroje. 237 00:18:30,480 --> 00:18:31,720 Më thuaj çfarë mendon. 238 00:18:32,720 --> 00:18:34,960 Unë mendoj se shfaqja juaj është e mrekullueshme. 239 00:18:35,240 --> 00:18:37,160 Por veshjet tuaja janë të tmerrshme. 240 00:18:39,160 --> 00:18:42,320 Ju pyetët. Hajde hajde. 241 00:18:45,000 --> 00:18:46,680 - Një sallatë? - Po. 242 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Boris... 243 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Shkoni në shtëpi. 244 00:19:00,360 --> 00:19:03,880 Eja, burrë, të lutem. Më duhet të mbyll. 245 00:19:42,800 --> 00:19:44,440 Ju jeni këtu. Kur u kthyet? 246 00:19:46,640 --> 00:19:47,760 Boris? 247 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Çfarë po bën? 248 00:19:54,200 --> 00:19:55,360 Nuk mund ta bëj më. 249 00:19:57,080 --> 00:19:59,280 Të bëjë çfarë? Më jep armën. 250 00:20:00,720 --> 00:20:02,920 Nuk mund të hesht. 251 00:20:05,160 --> 00:20:08,000 Ljuba donte të arrestonte Žarkon. 252 00:20:08,440 --> 00:20:10,040 Ai gërmoi aq shumë mbi të. 253 00:20:11,960 --> 00:20:14,160 Ai donte të më arrestonte me të. 254 00:20:15,800 --> 00:20:19,000 Qetësohu, unë jam këtu. Ne do të merremi me të. 255 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 Si? 256 00:20:22,360 --> 00:20:26,240 Si do ta trajtojmë atë, Marina? Unë vrava njeriun tim më të mirë 257 00:20:26,640 --> 00:20:30,600 për të shpëtuar bythën time. Si do ta trajtojmë atë? 258 00:20:38,600 --> 00:20:40,000 Unë nuk mund të fle. 259 00:20:42,560 --> 00:20:44,160 Duhet të më kishe thënë. 260 00:20:49,720 --> 00:20:51,600 Ju e keni mbajtur atë barrë vetë. 261 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Hej... 262 00:21:22,760 --> 00:21:24,720 Është e gjitha e mbushur, ashtu siç mbërriti. 263 00:21:24,880 --> 00:21:26,840 - E hape? - Jo. 264 00:21:28,360 --> 00:21:30,240 Nuk më takon mua ta bëj këtë. 265 00:21:38,200 --> 00:21:41,360 Një armë zjarri e rëndë. Për kë është? 266 00:21:42,680 --> 00:21:45,400 Roast do të të thërrasë. Mirupafshim. 267 00:21:54,680 --> 00:21:56,160 - Rakiq! - Çfarë? 268 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 Po ju telefonojnë nga ministria? 269 00:22:05,760 --> 00:22:08,440 Po? Kush eshte ky? 270 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Në rregull. 271 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Unë mundem. 272 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 Mirë. 273 00:22:20,280 --> 00:22:21,960 Kjo është dosja juaj, inspektor. 274 00:22:24,160 --> 00:22:27,560 E kam parë me kujdes, përvoja juaj policore është mbresëlënëse. 275 00:22:29,240 --> 00:22:31,920 Fatkeqësisht, nuk kemi shumë burra si ju u larguan. 276 00:22:33,000 --> 00:22:35,880 Ju jeni një polic i mirë, por, siç e shoh, 277 00:22:36,480 --> 00:22:40,760 keni pasur disa probleme Kohët e fundit, ka një çështje kundër jush. 278 00:22:42,680 --> 00:22:44,320 Ku jeni me këtë? 279 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Më duhet të dëshmoj përpara të Prokurorit javën e ardhshme. 280 00:22:51,320 --> 00:22:54,680 Dhe cila është marrëdhënia juaj me shefin Gavriq? 281 00:22:56,400 --> 00:22:58,840 - Epo... - Le të flasim hapur. 282 00:22:59,000 --> 00:23:03,480 Të thashë atë që sinqerisht mendoj për ty. Mund të flisni lirshëm. 283 00:23:06,960 --> 00:23:11,560 Shefi Gavriq dhe unë... mos shiko sy për sy në shumë gjëra. 284 00:23:13,880 --> 00:23:17,760 E madhe. Nuk jam i kënaqur me mënyrën po drejtohet njësia e krimit të organizuar. 285 00:23:17,920 --> 00:23:20,920 Ajo duhet të jetë një polici elitare departamenti i sigurisë publike. 286 00:23:21,040 --> 00:23:25,000 Ajo duhet të drejtohet nga njerëz të lartë besim dhe profesionalizëm, apo jo? 287 00:23:25,160 --> 00:23:27,360 Sinqerisht, ai po bën një punë të tmerrshme 288 00:23:27,560 --> 00:23:32,000 dhe pozicioni im është ai gjithçka duhet të rishikohet. 289 00:23:32,160 --> 00:23:35,000 Sidomos ajo që u bë gjatë operacionit Sabre. 290 00:23:37,080 --> 00:23:41,720 Kam nevojë për profesionistë. 291 00:23:42,000 --> 00:23:43,960 Njerëz si ju, inspektor Rakiq. 292 00:23:44,400 --> 00:23:48,280 Njerëz që e dinë se çfarë Kushtetuta është, çfarë është ligji. a kam të drejtë? 293 00:23:49,440 --> 00:23:51,880 - Po, ju jeni. - Mirë, atëherë. 294 00:23:52,840 --> 00:23:56,320 Pyetja është... je ti ai djalë? 295 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Shefi... 296 00:24:13,000 --> 00:24:14,560 Unë nuk jam shefi juaj. 297 00:24:17,040 --> 00:24:20,600 - Ku të transferuan? - Pse dreqin të intereson? 298 00:24:30,160 --> 00:24:32,960 Mbaje mend këtë, mut. 299 00:24:34,200 --> 00:24:38,000 Nëse gjej ndonjëherë prova per ate qe dyshoj se ke bere... 300 00:24:38,160 --> 00:24:39,640 Unë do të të shkatërroj. 301 00:24:40,480 --> 00:24:44,000 Nëse është gjëja e fundit që bëj. E kuptove? 302 00:26:23,480 --> 00:26:24,760 Më thirre? 303 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 atje. 304 00:26:28,000 --> 00:26:29,120 Z. Bullatoviq, 305 00:26:30,400 --> 00:26:32,760 Më vjen keq për arrestimin tuaj gjatë operacionit Sabre. 306 00:26:32,920 --> 00:26:35,480 Ju thjesht bëni punën tuaj siç duhet dhe të gjitha do të falen. 307 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 faleminderit. 308 00:26:38,400 --> 00:26:39,920 Kemi një problem serioz. 309 00:26:40,480 --> 00:26:43,360 Kjo është ajo që u mblodh në fushë. 310 00:26:43,560 --> 00:26:46,640 Duket sikur dikush dëshiron për të vrarë atë reporterin, Mandiq. 311 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 Ai që ka qenë duke na folur keq për një vit. 312 00:26:49,200 --> 00:26:52,320 Nëse gjysma e saj është e vërtetë, kërcënimi është real. 313 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Po... 314 00:26:55,960 --> 00:26:58,600 - A e dimë kush qëndron pas saj? - Jo. 315 00:26:58,880 --> 00:27:02,240 Është e rëndësishme ta mbrojmë atë. Unë personalisht nuk e duroj dot, 316 00:27:02,400 --> 00:27:06,360 por nëse fillojmë të vrasim gazetarë, nuk do të jetë mirë për askënd. 317 00:27:08,400 --> 00:27:09,600 Çfarë sugjeroni? 318 00:27:11,320 --> 00:27:13,120 - Hapja e një hetimi? - Jo. 319 00:27:14,000 --> 00:27:16,760 Ju do ta njoftoni atë ajo do të ketë siguri. 320 00:27:16,920 --> 00:27:20,720 Meqenëse e dimë nga dora e parë ajo nuk i beson Shërbimit. 321 00:27:20,880 --> 00:27:24,680 Që mbrojtja të jetë e suksesshme, ajo duhet të bashkëpunojë. 322 00:27:24,800 --> 00:27:27,560 - Mirë. - Lëreni të kuptojë se nuk ka zgjedhje. 323 00:27:27,680 --> 00:27:31,920 E përsëris, asgjë nuk mund t'i ndodhë asaj për momentin, ky është prioriteti ynë kryesor. 324 00:27:33,160 --> 00:27:34,240 e kuptoj. 325 00:27:34,440 --> 00:27:37,000 - Mami, ku është Tamagotchi? - Në makinë, e dashur. 326 00:27:37,080 --> 00:27:39,640 Pse e la vetëm? 327 00:27:39,760 --> 00:27:43,200 - E ushqeve? - E kam bërë, rreth shtatë herë tashmë. 328 00:27:43,360 --> 00:27:45,360 je i sigurt? 329 00:27:49,560 --> 00:27:53,000 Zonja Mandiq, përshëndetje. Më falni, Agjencia e Inteligjencës së Sigurisë. 330 00:27:53,160 --> 00:27:55,040 Ejani me ne, ju lutem. 331 00:28:10,320 --> 00:28:11,800 A është kjo për shkak të shfaqjes? 332 00:28:13,800 --> 00:28:16,360 Ky është informacion mbi sigurinë tuaj. 333 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 Të ketë një vend. 334 00:28:23,800 --> 00:28:27,920 Kolegët e mi nga Shërbimi Sekret vlerësoi se siguria juaj është në rrezik. 335 00:28:28,040 --> 00:28:31,480 Shteti po ju emëron Siguria policore 24 ore. 336 00:28:31,920 --> 00:28:34,400 Dhe kjo hyn në fuqi menjëherë. 337 00:28:34,880 --> 00:28:37,560 - Kush po kërcënon sigurinë time? - Nuk e dimë. 338 00:28:38,360 --> 00:28:40,080 Por ne e dimë se kërcënimi është real. 339 00:28:46,320 --> 00:28:48,560 - Çfarë është kjo? - Të kam thënë. 340 00:28:49,440 --> 00:28:51,280 Informacioni që kemi marrë në terren. 341 00:28:51,440 --> 00:28:53,280 Ti nuk e di kush po më kërcënon, 342 00:28:53,360 --> 00:28:55,800 por ti e di sa i madh është apartamenti im. 343 00:28:55,960 --> 00:28:57,120 a jeni i çmendur? 344 00:28:58,160 --> 00:29:00,080 Mendoni se kjo do të funksionojë? 345 00:29:00,560 --> 00:29:01,840 Ju nuk do të më ndaloni. 346 00:29:02,000 --> 00:29:03,600 - Danica... - Më dëgjo. 347 00:29:03,720 --> 00:29:07,600 Mund t'i thuash ministrit, dhe Bulatoviq se mund të më puthin bythën. 348 00:29:07,720 --> 00:29:10,560 Nuk do të ndalem së bërëi punën time, nuk më intereson. 349 00:29:12,320 --> 00:29:16,040 A ju intereson se çfarë modeli i pushkës snajper mbërriti në Beograd një ditë tjetër? 350 00:29:17,120 --> 00:29:19,240 E menduar për ju. A ju? 351 00:29:20,880 --> 00:29:23,960 Ndoshta së bashku me burrin për të përfunduar punën. 352 00:29:25,680 --> 00:29:27,600 Nuk duhet t'jua tregoja këtë. 353 00:29:28,680 --> 00:29:31,040 Por duket sikur është rruga e vetme me ju. 354 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Danica... 355 00:29:37,000 --> 00:29:40,400 Po ju lutem, merreni seriozisht. 356 00:29:43,560 --> 00:29:45,840 Si i dini të gjitha këto, por jo kush qëndron pas saj? 357 00:29:46,400 --> 00:29:50,200 Nuk do të shpenzonim kaq shumë para në mbrojtjen tuaj nëse e dinim. 358 00:29:51,040 --> 00:29:53,800 - Kam një shfaqje sonte. - Pra, çfarë? 359 00:29:54,680 --> 00:29:58,000 Kjo nuk ndryshon asgjë. Ju shkoni dhe bëni shfaqjen tuaj. 360 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Si? 361 00:30:01,480 --> 00:30:04,400 Si mund ta bëj punën time nëse ka një polic që më ndjek? 362 00:30:05,440 --> 00:30:07,120 Gjashtë policë. 363 00:30:26,480 --> 00:30:28,080 Më lini të qetë. 364 00:30:28,800 --> 00:30:32,840 Ata po më kërkojnë si Unë jam një lloj terroristi. 365 00:30:32,960 --> 00:30:34,360 Qetësohu, mami. 366 00:30:34,560 --> 00:30:36,480 Të gjitha blindat duhet të mbyllen. 367 00:30:37,200 --> 00:30:38,600 - Gjatë gjithë kohës? - Gjatë gjithë kohës. 368 00:30:40,040 --> 00:30:42,760 - Kur do të lëvizësh? - Ata janë me nxitim. 369 00:30:43,160 --> 00:30:44,880 Po apartamenti? 370 00:30:45,000 --> 00:30:47,640 Nuk e di, nuk kam mendoi akoma për këtë. 371 00:30:47,760 --> 00:30:49,760 Do të kemi një oborr dhe një qeni. 372 00:30:53,800 --> 00:30:58,000 Hajde, le të shkojmë të paketojmë gjërat tuaja, vetëm unë dhe ti. Çfarë thua? 373 00:31:00,080 --> 00:31:01,720 Gjyshja duhet të të thotë diçka. 374 00:31:01,840 --> 00:31:04,320 Mami nuk zgjodhi ku do të jetoni. 375 00:31:44,880 --> 00:31:48,040 Qëndro këtu. Unë do të shkoj të shoh se çfarë po ndodh. 376 00:32:29,400 --> 00:32:30,840 Gjithçka është në rregull. 377 00:32:54,600 --> 00:32:56,160 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 378 00:32:56,320 --> 00:32:58,760 - Mund të mbyllësh blindat? - Nuk ka nevojë, me të vërtetë. 379 00:32:58,920 --> 00:33:00,560 Danica, të lutem. 380 00:33:02,680 --> 00:33:04,680 Kjo është mirë. Edhe tjetri. 381 00:33:11,920 --> 00:33:15,320 Pse hyre? Ju kërkova të bëni disa ditë pushim. 382 00:33:15,480 --> 00:33:18,840 - Asgjë nuk është gati për shfaqjen e radhës. - Pra, çfarë? Do të kalojmë një javë. 383 00:33:18,960 --> 00:33:20,880 Jo një shans. 384 00:33:21,400 --> 00:33:23,280 Më dëgjo, të lutem. 385 00:33:23,400 --> 00:33:26,800 - Steva, çfarë po bën këtu? - I kërkova të vinte. 386 00:33:26,960 --> 00:33:28,240 - Pse? - Për të ndihmuar. 387 00:33:28,920 --> 00:33:30,040 Nuk kam nevojë për ndihmë. 388 00:33:31,360 --> 00:33:33,080 Ndoshta duhet të punosh nga shtëpia për momentin. 389 00:33:34,320 --> 00:33:35,960 Steva, ti nuk je në ekip. 390 00:33:36,280 --> 00:33:39,160 Askujt nuk i pëlqen që na shikojnë. 391 00:33:41,280 --> 00:33:43,760 A e kupton se çfarë po them? 392 00:33:46,040 --> 00:33:47,400 Dilni jashtë. 393 00:34:06,760 --> 00:34:09,640 A është dikush tjetër i pakëndshëm për shkak të sigurisë? 394 00:34:10,680 --> 00:34:13,240 Në rregull. Vera, e gjete atë që kërkova? 395 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Po, kam dërguar një kërkesë për të parë kontratat. 396 00:34:15,880 --> 00:34:16,920 E madhe. 397 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Mendoj se e kam temën për shfaqjen e radhës. 398 00:34:19,080 --> 00:34:22,280 Ne humbëm dy ditë, kështu që ne duhet të punojë pak më shpejt. 399 00:34:26,200 --> 00:34:28,760 Kam nevojë që të takohemi burimi im nesër në mëngjes. 400 00:34:28,920 --> 00:34:30,480 - Unë? - I thashë se do të vish. 401 00:34:30,680 --> 00:34:33,720 Po takoheni në McDonald's parking ne Beogradin e Ri. 402 00:34:33,880 --> 00:34:37,320 Mos u vono, te lutem. Ai nuk do të presë për ju. Thjesht merr letrat dhe shko. 403 00:34:37,400 --> 00:34:39,000 Si ta di se kush është ai? 404 00:34:39,200 --> 00:34:43,680 Ai do t'ju njohë. Thjesht mos u frikësoni, ju lutem. Do të jetë mirë. Mirë, mirupafshim. 405 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 - Prit një sekondë. - Hej, mami? 406 00:34:46,280 --> 00:34:49,240 Nuk e di kur do të mbërrijnë, pyesni djalin përpara. 407 00:34:49,600 --> 00:34:51,880 Çfarë është pengesa? 408 00:34:52,000 --> 00:34:54,280 - Do të jem atje për 15 minuta. - Mund të shkojmë tani. 409 00:34:55,720 --> 00:34:56,720 Në rregull. 410 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Në rregull. 411 00:35:00,360 --> 00:35:01,560 Mirë, mami. 412 00:36:21,680 --> 00:36:23,840 Kjo duket se ka qenë pika e favorshme. 413 00:36:37,200 --> 00:36:41,200 Pse nuk u sigurua ndërtesa nëse do ta dinim se ajo do të vinte në punë? 414 00:36:41,600 --> 00:36:42,800 Ishte e siguruar. 415 00:36:43,920 --> 00:36:47,920 Por ka një hyrje në bodrum. Ne nuk e dinim atë. 416 00:36:48,040 --> 00:36:49,440 Çfarë tjetër nuk dinit? 417 00:36:56,080 --> 00:36:59,600 - Çfarë tha spitali? - Ajo është ende në OR. 418 00:37:01,680 --> 00:37:02,800 Në rregull. 419 00:37:14,160 --> 00:37:16,920 Hej! cfare po ben?! 420 00:37:18,680 --> 00:37:20,040 a jeni i çmendur? 421 00:37:21,680 --> 00:37:23,640 - Asgjë, gjithçka është në rregull. - Çfarë është?! 422 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 Ishte kjo një e dhënë?! 423 00:37:25,600 --> 00:37:26,880 - Jo, jo. - "Jo"? 424 00:37:27,640 --> 00:37:30,560 Mos u sill budalla. Dëshiron që të të sjell brenda? 425 00:37:32,120 --> 00:37:36,800 Unë thjesht po bëj siç më thanë. Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 426 00:37:42,280 --> 00:37:44,000 Çfarë është, shef, gjithçka në rregull? 427 00:37:45,680 --> 00:37:46,840 Zbuloni se kush është ajo. 428 00:38:22,400 --> 00:38:23,640 Mami? 429 00:38:28,040 --> 00:38:29,480 si jeni? 430 00:38:34,240 --> 00:38:35,800 Ku është Masha? 431 00:38:37,240 --> 00:38:38,960 Ajo është në shtëpinë e Verës. 432 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ajo është në rregull, mos u shqetëso. 433 00:38:46,480 --> 00:38:48,640 A ishte ajo e frikësuar? 434 00:38:50,080 --> 00:38:52,080 Të gjithë ishim. 435 00:38:59,840 --> 00:39:02,160 Ke pasur fat. 436 00:39:04,840 --> 00:39:06,000 Sillni atë këtu. 437 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Mos. 438 00:39:36,320 --> 00:39:37,560 Unë nuk do. 439 00:39:49,320 --> 00:39:50,320 Rakiq? 440 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Dhe ju jeni? 441 00:39:56,960 --> 00:39:58,840 Unë e njihja vjehrrin tuaj. 442 00:39:59,400 --> 00:40:02,200 Njeri i mirë. Është e trishtueshme se si përfundoi. 443 00:40:02,360 --> 00:40:04,640 - Po... - Si është vajza e tij? 444 00:40:04,760 --> 00:40:05,920 Marina, ishte? 445 00:40:13,800 --> 00:40:17,480 cfare deshironi? Kush ju dërgoi? 446 00:40:17,680 --> 00:40:20,720 Doja të përshëndesja, shiko si po shkon. 447 00:40:20,880 --> 00:40:23,680 Kam dëgjuar që fëmija juaj kishte disa probleme me notat e tij. 448 00:40:23,840 --> 00:40:28,440 Unë e njoh mësuesin e tij të klasës, zoti Neshkoviq. 449 00:40:28,640 --> 00:40:31,040 Ne mund ta ndihmojmë atë. 450 00:40:31,240 --> 00:40:35,920 A do të jetë ai një polic si babai i tij apo do të bëjë një jetë të ndershme? 451 00:40:37,680 --> 00:40:40,640 Ju duhet ta këshilloni atë për të bërë çdo gjë, por këtë. 452 00:40:40,760 --> 00:40:45,280 Ajo që ne bëjmë është e tmerrshme. E tmerrshme. 453 00:40:46,880 --> 00:40:48,040 Por me thuaj... 454 00:40:49,400 --> 00:40:53,080 A morët vesh ndonjë gjë për rastin e atij gazetari? 455 00:40:55,040 --> 00:40:56,120 A ka ndonjë drejtim? 456 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Mirë atëherë... 457 00:41:06,680 --> 00:41:08,040 Fat i mirë me këtë. 458 00:41:20,560 --> 00:41:22,560 Nuk gjetëm asgjë në fushë. 459 00:41:24,360 --> 00:41:28,000 Ne e dimë se ai është një profesionist, ai nuk la pas asnjë të dhënë. 460 00:41:28,160 --> 00:41:30,960 Si është e mundur kjo? Ne bëmë gjithçka për ta mbrojtur atë. 461 00:41:31,080 --> 00:41:32,240 Ne e mbrojtëm atë. 462 00:41:33,280 --> 00:41:34,600 Ajo ishte me fat. 463 00:41:35,400 --> 00:41:39,440 A kemi ndonjë gjë? Nuk mund të përballem me publikun pa asgjë. 464 00:41:40,000 --> 00:41:42,360 E dini çfarë zoti ministër? 465 00:41:42,560 --> 00:41:44,800 Ajo fërkoi shumë njerëzit në rrugën e gabuar. 466 00:41:44,960 --> 00:41:47,000 Manjatët, kontrabandistët... 467 00:41:48,160 --> 00:41:50,880 Ushtria, politikanët... 468 00:41:51,000 --> 00:41:52,240 Kush e di kush tjetër. 469 00:41:53,080 --> 00:41:55,440 Ka informacione, por asgjë solide. 470 00:41:56,560 --> 00:41:58,440 Ne dimë një sasi të madhe i parave është i përfshirë. 471 00:42:13,600 --> 00:42:17,000 Djema, ti merr gjysmën e parave, pasi ke bërë gjysmën e punës. 472 00:42:17,160 --> 00:42:21,360 Për sa më përket mua, mos e bëj djersi atë, ishte një detyrë e pamundur. 473 00:42:21,560 --> 00:42:24,280 Ajo u zmbraps në një sekondë, ndryshoi pozicionin e trupit. 474 00:42:25,240 --> 00:42:27,120 Hajde, le të pimë një pije. 475 00:42:27,400 --> 00:42:29,800 - Më duhet të shkoj. - Nuk je zbavitëse. 476 00:42:32,360 --> 00:42:35,280 Dëgjo... bileta është mbi mua. 477 00:42:36,720 --> 00:42:39,280 Merrni këtë nëse dikush ju shkakton telashe. 478 00:42:41,000 --> 00:42:43,200 Më telefono kur të mbërrish, kështu që unë ju them se çfarë është më pas. 479 00:42:43,320 --> 00:42:44,680 Shërbimi Sekret Identifikimi 480 00:42:45,680 --> 00:42:47,840 Ja ku shkoni. Mirupafshim. 481 00:42:50,680 --> 00:42:52,280 Mirëmbrëma. 482 00:42:54,560 --> 00:42:55,680 Përshëndetje. 483 00:43:01,640 --> 00:43:02,880 Ju duhet ta skanoni atë. 484 00:43:23,440 --> 00:43:24,760 Mund të ecni pak më shpejt? 485 00:43:25,360 --> 00:43:26,360 Mirëmbrëma. 486 00:43:44,600 --> 00:43:47,040 Boris, ushqimi yt do të ftohet. 487 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 Ne rregull... 488 00:44:03,920 --> 00:44:06,640 Do të ishte më mirë nëse ne ishim më shumë këtu. 489 00:44:06,880 --> 00:44:10,280 Por mjerisht, nuk është kështu. 490 00:44:10,440 --> 00:44:14,200 Vitin e kaluar humbëm dy anëtarë të familjes sonë. 491 00:44:14,480 --> 00:44:15,840 Žarko dhe Ljuba. 492 00:44:18,000 --> 00:44:22,800 Lëreni këtë festë të Shën Patronit dhe kjo gotë qoftë në nder të tyre. 493 00:44:24,000 --> 00:44:26,360 U prefshin ne paqe. 494 00:44:29,360 --> 00:44:32,840 - Bon apetit, djema, shijoni. - Faleminderit. 495 00:44:38,560 --> 00:44:41,000 PAVLOVIĆ MARKO 496 00:45:16,000 --> 00:45:17,200 A dhemb? 497 00:45:18,240 --> 00:45:20,560 - Do ta zgjoj. - Jo, mos. 498 00:45:25,720 --> 00:45:27,760 E keni sjellë gazetën? 499 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 kam harruar. 500 00:45:36,000 --> 00:45:38,120 Nuk i keni sjellë me qëllim. 501 00:45:38,480 --> 00:45:40,680 Danica... 502 00:45:44,200 --> 00:45:46,680 Ju lutem, mendoni për këtë. 503 00:45:46,960 --> 00:45:50,680 A ia vlen vërtet të rrezikosh gjithçka. 504 00:45:56,200 --> 00:45:59,800 - Më lejoni të paktën ta lëviz atë. - Mos. 505 00:46:01,080 --> 00:46:02,600 Lëreni të flejë. 506 00:46:09,840 --> 00:46:11,840 Më sill gazetën, të lutem. 507 00:46:29,480 --> 00:46:32,920 Nuk mund ta ndryshosh Serbinë, pa na ndryshuar të gjithëve. 508 00:46:33,040 --> 00:46:36,160 Që Serbia të ndryshojë, secili prej nesh duhet të ndryshojë pak, 509 00:46:36,400 --> 00:46:40,680 në qasjen tonë ndaj problemeve, në tonë mentaliteti, në zakonet tona të punës, 510 00:46:40,800 --> 00:46:44,280 sepse Serbia është shuma e të gjithë neve. 511 00:46:44,440 --> 00:46:47,920 Duhet të kuptojmë se ky është vendi ynë, 512 00:46:48,360 --> 00:46:51,880 dhe këtë nëse e trajtojmë si trup i huaj, 513 00:46:52,120 --> 00:46:54,480 dhe vetëm ajo që është private është e jona, 514 00:46:54,680 --> 00:46:56,800 do të mbetemi pa asnjërën. 515 00:46:57,120 --> 00:47:00,320 Nëse dikush përfshihet në korrupsion, edhe pse nuk na intereson, 516 00:47:00,640 --> 00:47:04,000 ai po shkel ligjet e vendit tonë dhe krijimi i një vendi pa ligj. 517 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 Sa herë që ndodh dobëson secilin prej nesh individualisht 518 00:47:07,360 --> 00:47:10,080 dhe ne duhet të luftojmë kundër tij. 519 00:47:10,440 --> 00:47:14,000 Nëse themi se besojmë në diçka 520 00:47:14,160 --> 00:47:16,200 {\an8}dhe nuk ndodh, 521 00:47:16,360 --> 00:47:19,200 {\an8}nuk është sepse nuk besuam, 522 00:47:19,360 --> 00:47:23,960 por sepse mund të mos ketë qenë e mundur në ato rrethana. 523 00:47:24,080 --> 00:47:25,960 Por nëse mendon se je i mençur 524 00:47:26,080 --> 00:47:29,920 sepse përpara fillimit të lojës ti thua: "Unë do të humbas", 525 00:47:30,040 --> 00:47:32,440 duke hamendësuar saktë rezultatin të bën të mençur, 526 00:47:32,640 --> 00:47:34,560 atëherë mos e luaj fare lojën. 527 00:47:34,680 --> 00:47:37,200 Përpara çdo loje Unë them: "Ne do të fitojmë". 528 00:47:37,360 --> 00:47:39,960 Mund t'ju premtoj çdo gjë demagogjike, 529 00:47:40,080 --> 00:47:42,000 {\ an8}Valjevë, 21 mars 2002 530 00:47:42,160 --> 00:47:45,640 {\an8}por duke folur historikisht, nuk do të kthehemi kurrë në vitet nëntëdhjetë. 531 00:47:45,760 --> 00:47:49,400 Ne jemi 10 vjet më të vjetër, më të varfër, më i përkeqësuar 532 00:47:49,600 --> 00:47:53,240 dhe ky është çmimi ynë marrëzi dhe papërgjegjshmëria jonë, 533 00:47:53,400 --> 00:47:56,840 dhe unë vetëm dëshiroj se nuk e përsërisim kurrë. 534 00:47:57,120 --> 00:48:01,680 Një komb nuk mund të zgjedhë politikën e gabuar dhe mos u kushtoni atyre asgjë. 535 00:48:01,880 --> 00:48:04,680 Më vjen shumë keq që të varfërit vuajtën, 536 00:48:04,800 --> 00:48:08,640 dhe njerëzit në pushtet përfituar në kurriz të tyre. 537 00:48:08,880 --> 00:48:12,920 Por le të themi. "Kurrë më". 538 00:48:13,160 --> 00:48:15,200 "Kjo nuk do të ndodhë më kurrë". 539 00:48:15,360 --> 00:48:18,360 Kjo do të thotë se kemi mësuar një mësim nga historia. 540 00:48:18,560 --> 00:48:22,000 Një padrejtësi historike, e kryer dikur, nuk mund të zhbëhet. 541 00:48:22,160 --> 00:48:25,800 {\ an8}Mund të marrësh një akuarium dhe bëni supë peshku prej tij, 542 00:48:25,960 --> 00:48:28,480 {\an8}por ju nuk mund të bëni një akuarium me supë peshku. 543 00:48:28,680 --> 00:48:31,280 {\ an8}E keni gatuar peshkun, u bë. 544 00:48:31,640 --> 00:48:33,000 Kjo është histori. 545 00:48:53,000 --> 00:48:58,000 Rishikuar dhe sinkronizuar nga MEDIAT E SHPEJTË TITURA